Английский язык [Дмитрий Петров] [Прямая речь] Кино с полиглотом. Смотрим и обсуждаем фильм «Плутовство» (2025)

[tttx]

ОПИСАНИЕ:

Слив курса Кино с полиглотом. Смотрим и обсуждаем фильм «Плутовство» [Прямая речь] [Дмитрий Петров]

Вместе со знаменитым полиглотом Дмитрием Петровым смотрим и обсуждаем культовый фильм об интригах в большой политике «Плутовство» («Хвост виляет собакой»). Смотрим кино на языке оригинала с субтитрами!
Дмитрий Петров, автор собственной методики изучения языков, уверен, что осваивать язык намного легче через эмоции и личные переживания. Если вы изучаете английский, любите этот язык и хотите практиковать «наслышанность», вам обязательно нужно прийти на «Кино с полиглотом»: это будет настоящий сеанс кинопсихотерапии!
«Картину „Wag the Dog“ Барри Левинсона в русском переводе обычно называют „Плутовство“, хотя дословный перевод иной. В фильме задействован звездный актерский состав — Роберт де Ниро, Дастин Хоффман, Вуди Харрельсон и даже совсем юная Кирстен Данст. Точно будет интересно и очень актуально, учитывая политическую обстановку в современном мире».
Дмитрий Петров
Давайте погружаться в английскую речь и наслаждаться тем, как точно в этом киношедевре переданы некоторые черты современной цивилизации.
Помним, что просмотр хорошего кино на языке оригинала помогает изучать иностранный язык!

Дмитрий Петров — автор методики интенсивного обучения иностранным языкам, полиглот, психолингвист, синхронный переводчик
Свободно владеющий 35 языками. Кстати, вы можете в любой момент присоединиться к одному из курсов Дмитрия Петрова в записи или дождаться старта интересного вам курса (онлайн в прямом эфире или очно в лектории «Прямая речь»).

29 апреля, 19:30.

ПРОДАЖНИК:

Авторизуйтесь, чтобы посмотреть скрытый контент

СКАЧАТЬ:

Авторизуйтесь, чтобы посмотреть скрытый контент

 

[bee777]

Это один из моих любимых фильмов. Смотрела его несколько раз, на 3х языках! Так получилось, настолько любимый) Это шедевр, про политический PR. Хотя мне больше нравится прямой вариант перевода "Когда хвост виляет собакой". В российском кинематографе сделали ошибку, переведя его таким скучным образом, и он по сути не получил признания и обожания в русскоязычном обществе. На английском его смотреть интереснее. И эта коронная фраза I'm working on it...